-
1 кровные узы
adjlaw. liens du sang -
2 узы крови
ngener. liens du sang -
3 узы родства
ngener. liens du sang, parenté -
4 родство
с.1) parenté f; consanguinité fкро́вное родство́ — liens m pl du sang
быть в родстве́ — être parent
2) перен. affinité fродство́ душ — affinité d'âmes
* * *n1) gener. affinité, parentalité, sang, cousinage (между двоюродными братьями, сестрами), filiation, parentage, parenté2) law. affiliation -
5 родственный
1) ( основанный на родстве) de parenté, de sang2) (близкий по происхождению, содержанию) apparenté; parent; procheро́дственные языки́ — langues f pl sœurs
3) перен. (тёплый, сердечный) cordialро́дственные отноше́ния — liens parentaux
ро́дственные ду́ши — âmes f pl sœurs
* * *adj1) gener. similaire, natif, congénial, apparenté, parent, sœur2) med. parental
См. также в других словарях:
Les Liens du sang — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Sommaire 1 Cinéma 2 Séries télévisées 3 … Wikipédia en Français
Les Liens du Sang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Liens du sang est le titre de plusieurs films : Les Liens du sang est un film américain (The Tie That Binds), de Wesley Strick ; Les Liens… … Wikipédia en Français
Les liens du sang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Liens du sang est le titre de plusieurs films : Les Liens du sang est un film américain (The Tie That Binds), de Wesley Strick ; Les Liens… … Wikipédia en Français
Les Liens du sang (téléfilm, 1989) — Pour les articles homonymes, voir Les Liens du sang. Les Liens du sang est un téléfilm documentaire français réalisé par Gérard Pelisson en 1989. Sommaire 1 Fiche technique 2 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Liens du sang (film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir Les Liens du sang. Les Liens du sang est un film français réalisé par Jacques Maillot, sorti en 2008. Le remake, en préparation aux États Unis, sera réalisé par James Gray. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Liens de sang — Filmdaten Deutscher Titel: Blutsverwandte Originaltitel: Les Liens de sang Produktionsland: Kanada, Frankreich Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 101 (gekürzt 95) Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Les Liens du sang (épisode de Cold Case) — Les Liens du sang (Late Returns) est le 19e épisode de la série américaine Cold Case. Sommaire 1 Descriptif 2 Résumé 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les Liens De Sang — est un film policier réalisé par Claude Chabrol sorti en 1978. Synopis À Montréal, une jeune fille se réfugie un soir au poste de police couverte de sang et raconte une histoire de famille embrouillée. Distribution Donald Sutherland :… … Wikipédia en Français
Les liens de sang — est un film policier réalisé par Claude Chabrol sorti en 1978. Synopis À Montréal, une jeune fille se réfugie un soir au poste de police couverte de sang et raconte une histoire de famille embrouillée. Distribution Donald Sutherland :… … Wikipédia en Français
Les Liens du sang (Buffy) — Les Liens du sang Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Family Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 6 Réalisation Joss Whedon Scénario Joss Whedon Diffusion … Wikipédia en Français
Les Liens du sang (telefilm) — Les Liens du sang (téléfilm) Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Liens du sang est un téléfilm en deux parties réalisé par Régis Musset réalisé en 2007. Fiche… … Wikipédia en Français